日本人と英語

真珠湾での日米代表演説

2017年1月8日 CATEGORY - 日本人と英語

2016年12月27日は、日本とアメリカにとって非常に重要な日となりました。 というのも、日本から「奇襲」を受けて2400人の犠牲者を出す屈辱の地として記憶されてきたまさにその土地を日本の代表である安倍首相が訪れ行った演説を、アメリカ国民は好意的に受け取ったからです。 2016年5月に行われたオバマ大統領の広島訪問時の演説もそうでした。 両国の代表が自分でその地を訪れ、自分の言葉で語りか ...続きを読む

「中間日本語」という考え方

2017年1月4日 CATEGORY - 日本人と英語

前回に引き続いて、書籍紹介ブログで紹介しました「英文秒速ライティング」から。 この本は英語教育そのものについての非常に貴重な気付きを私に与えてくれました。その中で以下のように書きました。 「紹介されているメソッドは、一見するとそこからかけ離れているもののように見えるかもしれません。しかし、よく見てみると、『文法(文型)の確立とともに、それを活用して会話につなげるブリッジの役割を果たす』とい ...続きを読む

機械翻訳のいま

2016年12月30日 CATEGORY - 日本人と英語

先日、書籍紹介ブログにて「英文秒速ライティング」という書籍をご紹介しましたが、この本は英語教育そのものについての非常に貴重な気付きを私に与えてくれました。 その気づきについては次回詳しく書いていこうと思いますが、今回はその前に、本書の学習法の前提となっているMT(機械翻訳)がどこまで進んでいるのかということについて実証してみたいともいます。 まず、私たちが無料で使用できる機械翻訳は大きく分 ...続きを読む

1 / 56123...102030...最後 »