日本人と英語

「ペラペラ」とは言い換える力

2016年5月20日 CATEGORY - 日本人と英語

       先日、「なんでも英語で言えちゃう本」を紹介した書籍紹介ブログにて、「日本の英語業界で重要人物をまた一人見つけた気がします。」という言葉で締めましたが、それほどこの本は、日本人の英語にとって重要な視点を提供していると思いました。その視点とはタイトルの通り、「言い換える力」です。この力は、例えば「これみよがしに英語を話 ...続きを読む

日本人が英語を訳さないで読むことは可能か?

2016年5月11日 CATEGORY - 日本人と英語

       前々回と前回に続いて、「科学的トレーニングで英語力は伸ばせる!」の中からトピックをいただきます。本書の中で著者は、「英語を英語のまま、日本語に訳さないで直読・直解のような形の処理はどの程度可能なのか」という問いを立てています。この問いについては、私自身もずっと同じ疑問を持ってきました。これは、母語という強烈に自分の ...続きを読む

母語はOSそれ以外の言語は所詮アプリ

2016年5月8日 CATEGORY - 日本人と英語

前回に続いて、「科学的トレーニングで英語力は伸ばせる!」の中からトピックをいただきます。本書の中で著者は、小学校英語について「週一回、年間35時間の英語教育なんて、それ自体はよくも悪くも日本語への影響はゼロ」と言っています。私もその通りだと思います。そして、このように実際に数字で表されると多くの方がより一層その通りだと思われるでしょう。ならば、そんなに「小学校英語教育」に対して目くじら立てることは ...続きを読む

20 / 63« 先頭...10...192021...304050...最後 »