以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは一つ間が空きましたが、第二回に引き続き「英語の性質（その2）」です。 本書であげられる英語における三つの重要な性質のうちの二つ目である 「英語は『具体的』な言語である。」 について以下、事例をもとに詳しく見ていきたいと思います。 【実験】以下の日本語を英語に訳しなさい。 この春、息子は社会人に ...続きを読む

以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていますが、第三回目のテーマは「日本語と英語の厳密性の違い」です。 このことは、前回の「英語は『説明的』な言語」に大いに関連性があります。 というのも、例えば前回の 【実験】次の単語を（）の中の単語を使用せずに英語にしなさい。 の続きとして、⑤ イメージ（image）のような問題に対峙した時に「日本語と英語の厳密性の違い」が ...続きを読む

以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「英語の性質（その１）」です。 本書では、英語における重要な性質として以下の三つをあげています。 ①英語は「説明的」な言語である。 ②英語は「具体的」な言語である。 ③英語は「構造的」な言語である。 今回は（その１）として、「説明的」について取り上げたいと思います。 これについてはまさに前回 ...続きを読む