日本人と英語

エスペラント語~ザメンホフの人工言語の試み~

2014年7月30日 CATEGORY - 日本人と英語

                前々回と前回と二回にわたって、日本語と英語を比較してその言語的性質について考えてきました。 そこでは、どんな言語にも一長一短あり、それらはその言語をはぐくんだ文化背景が何を優先するかによってその性格が決まるというところに落ち着きました。それならば、「世界共通語」とい ...続きを読む

なぜ日本語の発音は英語の半分でやって行けるのか?

2014年7月27日 CATEGORY - 日本人と英語

                  前回の記事 に引き続いて今回も「日本語と外国語」のネタをご紹介します。それにしても、本書は日本語と外国語を考えるうえで非常に参考になる面白い事柄が満載です。 今回は、タイトルの通り、発音の数が45個ある英語に対し23個しかない日本語がなぜ、対等に ...続きを読む

なぜ、英語の専門語彙は難しいのか

2014年7月23日 CATEGORY - 日本人と英語

              「なぜ、英語の専門語彙は難しいのか」って、それは専門語彙だから普通の日常語彙よりも難しいに決まっているではないかと突っ込まれそうですが、ここではそういう意味ではありません。 「日本語と比べて」という条件が付きます。 そうならば、逆に言ってしまえば「日本語の専門語彙は簡単だ。」 ...続きを読む