に重ねることにより、生きた英語を学ぶチャンスを確保するのです。方法としては、常にこのノートと一本のペンを持ち歩く癖をつけてください。そして、目に飛び込んでくるすべての情報を英語に直すことができるかどうかを自問します。そして、すこしでも引っかかる言葉を『日本語で』書き留めるのです。この時ベストなのは、ポケットに入る和英辞書を持ち歩いておいて、引っかかった瞬間に調べてその日本語と並べて正解の英語を書き留めておくことです。しかし、和英辞書を常に持ち歩くことはなかなか厳しいと思います。また、ここで一番大切なことは、これを習慣にすることです。ですから、いくら小さな和英辞書と言っても持ち歩くこと自体が負担になってしまって継続することが億劫になってしまうくらいであれば、和英辞書でのチェックは後で自宅でまとめてすることにして普段持ち歩くのはこのノートと一本のペンにすると良いでしょう。せっかくですから、この「街角英語実況中継学習法」の実践をここで少しだけ披露してみることにします。

しかし、こちらは、⑥新入社員さんが担当だったので⑦要領を得ず、⑧かえって長い時間かかってしまった。すると、電車の到着のアナウンスが聞こえたので、ホームへの階段を⑨一段ぬかしで⑩駆け上がった。⑪かろうじて間に合った。しかし、あまりに急いでいたので駅員さんに「⑫駆け込み乗車はおやめください」と社内放送で叱られてしまった。私は他の乗客に⑬じろじろ見られて下車駅までの間、とても⑭バツの悪い思いをした。

いかがでしょうか？下線が引かれた部分が私が自問して答えられなかったいわゆる「引っかかった」言葉だと仮定します。それらの日本語をこのパスポートの日本語の欄にどんどん書き込んでいくのです。これらの単語の数が増えるにしたがって、あなたの英語はより生きたものになっていくことでしょう。そもそも、日本人の大部分が身に着けるべき「使える英語」を鍛えるためには基本的にこの方法を継続することで十分だと私たちは考えています。なぜなら、自分自身の意見をはっきりと伝え、相手の言っていることを理解する、また仮に理解できなかったら、できるように説明し直してもらうことができるならば、それが一人で英語圏に言っても何とか乗り切ることができる力そのものだからです。ですがもし、あなたが、すでにその自信を身に着け、これ以上の英語力を身に着ける余裕ができたら、次の（専門英語編）へとお進みください。