日本人と英語

英語の診療科目名一覧

2022年11月13日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「そのまま使える病院英語表現5000」からテーマをいただいて書いていますが、前回は「痛み」に関する表現のバリエーションをいくつか紹介しましたが、第二回目の今回から三回のテーマは「医療に関する語彙」を3つの項目に分けてご紹介いたします。 ただそれだけですと本書の完全なるパクりで終わってしまいますので、少しでも独自の価値を付け加えるため、本書にはなかった「発音記号」を ...続きを読む

「痛み」に関する表現

2022年11月13日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「そのまま使える病院英語表現5000」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目は「『痛み』に関する英語表現」です。 通常、医師は患者を前にしたときまずは以下のような質問から入ると思われます。 Do you have any pain or discomfort in your (体の部位)? それの答えがYesだった場合、患者である私たちは一般的には以 ...続きを読む

「見る」と「聞く」を熟考する

2022年11月11日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「ヘミングウェイで学ぶ英文法」からテーマをいただいて書いてきましたが、第六回目の今回で最終回です。 最終回のテーマは「『見る』と『聞く』」についてです。 英語は身近なことほど本当の理解が難しいと言われますが、これなどはまさにその典型だと思います。 日本では一般に、「見る」に関しては、「see」は「(普通に)見る」、そしてTVや映画などを見るときに使われることか ...続きを読む