日本人と英語

なぜ英語の歌を日本語にする間延びするのか

2020年12月25日 CATEGORY - 日本人と英語

今回より、書籍紹介ブログにてご紹介した「理想のリスニング」からテーマをいただいて書いていきたいと思いますが、第一回目のテーマは、「言語におけるストレスアクセントの有無」です。 言わずもがな英語はその特徴が「ストレスアクセント」にあると言っていいくらいに、単語の単位だけでなく、文章の単位にまでもはっきり強弱をつける言語です。 それに対して、日本語は「上り」と「下り」の抑揚をつけるのが特徴の言 ...続きを読む

退屈なリスニングを緊迫したゲームに

2020年12月27日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「理想のリスニング」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは、「『聞くこと』の本質的性質」です。 本書では「聞くこと」について次のように述べています。 「能動的な行為である『書く』『話す』に対して『聞く』のは受身の営みです。話せない、書けないと感じるときは強烈な敗北感を味わうけれど、『読む』や『聞く』がうまくいかない時に私たちが経験するのは『敗北 ...続きを読む

W(ダブルユー)について

2020年11月22日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにて「面白医学英語辞典」をご紹介しましたが、著者は「事典」である本書の中にいくつものコラムを書かれており、その中から一つを取り上げてそのテーマについて書いてみたいと思います。 それは「W」についてです。 まず、タイトルにもあるように「W」はUが二つ重なった「ダブルユー」であり、それが短縮されて「ダブリュー」になったとアルファベットを学ぶときに習いますので、このことを知っている ...続きを読む