皆さん、こんにちは。 前々回、前回と「日本語の大疑問」という本を題材に書いてきましたが、今回が最終回です。 私は英語屋の端くれですので、冒頭写真のような「間違い」に遭遇すると、どうしても英語で「simuと綴っているので『シュミ』ではなくて『シミュ』ですよ。」という指摘を入れたくなる衝動に駆られてしまいます。（ですが、家族以外にはそれを抑えます。ということは家族には確実に嫌われています。） ...続きを読む

皆さん、こんにちは。 私はアメリカの大学で「フランス語」を外国語として学んだことから、アメリカ留学を終えて日本に帰国する前にフランスに寄って3カ月ホームステイを経験しました。 フランス語は日本語や英語と異なり、あらゆる名詞が男性名詞か女性名詞に区別される言語です。 私は、アメリカでフランス語を学んでいた時には、この「言語の性」の本質について全くと言っていいほど理解をすることができませんで ...続きを読む

皆さん、こんにちは。 本書「日本語の大疑問」は、「国立国語研究所」という国家機関に寄せられた日本語に関する疑問・質問に対してこの機関の関係者が答えたものです。 その質問とは例えば、 「なんでも略して言うと、正しい日本語が失われてしまうのではないでしょうか？」 「海外にもキラキラネームはあるのですか？」 「『可能性』は『高い』のか『大きい』のかそれとも『強い』のでしょうか？」 といっ ...続きを読む