書籍紹介ブログでご紹介した「脱・日本語なまり」の記事では、そのタイトルにある「日本語なまり」の意味するところが、私をはじめ一般的に使われる「日本人っぽい英語だと判断される英語」ということではなく、日本人がいくら注意してもその存在に気づくことができないレベルでの「深刻な日本語なまり」のことだったと書きました。 今回と次回では、本書が意味するところの深刻な「日本語なまり」について具体的にいくつか ...続きを読む

書籍紹介ブログでご紹介した「実例が語る前置詞＃359」では、本書の「はじめに」挙げられた4つの例文に目を通しただけで「前置詞の難しさ」に圧倒されてしまい、 「いかに今までの英語学習の中で、『前置詞』という項目について、私自身『見くびって』きたのかを思い知らされ、英語を飯の種にしている自分を恥ずかしく思わざるを得なくなりました。」 という告白をしました。 今回は、本書を貫いている「アウトプ ...続きを読む

書籍紹介ブログでご紹介した「英文法以前＃358」から「英語の難しさ」をテーマをいただいて書いていますが、第三回目の今回で最終回です。 今回は前回の「句動詞」同様、文法関係は見抜けるが意味を取ることができない「難しさ」という論点で「無生物主語構文」を取り上げます。 それはこのような文を言います。（この論点自体はすでに書籍紹介ブログ＃74にて紹介済み） 簡単なもので言えば、 This tr ...続きを読む