日本人と英語

接続詞 or の使い方

2021年11月25日 CATEGORY - 日本人と英語

以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いてきましたが、第六回目の今回が最終回です。 本書では一貫して英語のルールの厳密さを日本語との対比で明らかにしてきました。 最終回の今回はその厳密性の極みともいえる事例として「接続詞 or 」の意外なルールをご紹介して締めたいと思います。 一般に「接続詞 or 」は「~もしくは・・・」のように選択肢を提供する「選択の接続詞」と理 ...続きを読む

英語は「構造的」な言語

2021年11月24日 CATEGORY - 日本人と英語

以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていますが、第五回目のテーマは「英語の性質(その3)」です。 今回は、本書であげられる英語における三つの重要な性質のうちの最後である 「英語は『構造的』な言語である。」 について見ていきたいと思います。 そもそも英語は5文型しかなく、全ての文が必ず5文型のいずれかの構造になるという意味で「構造的」であるということについてはこ ...続きを読む

英語は「具体的」な言語

2021年11月23日 CATEGORY - 日本人と英語

以前にご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「英語の性質(その2)」です。 今回は、本書であげられる英語における三つの重要な性質のうちの二つ目である 「英語は『具体的』な言語である。」 について以下、事例をもとに詳しく見ていきたいと思います。 【実験】以下の日本語を英語に訳しなさい。 この春、息子は社会人になった。 「日本語では『社会 ...続きを読む