おすすめ書籍紹介

日本人の英語はなぜ間違うのか? #146

2016年6月22日 CATEGORY - おすすめ書籍紹介

日本人の英語はなぜ間違うのか?

【書籍名】 日本人の英語はなぜ間違うのか?

【著者】  マーク・ピーターセン

【出版社】 集英社インターナショナル

【価格】  ¥1000 + 税

【購入】   こちら

本書の目的を著者は次のように示しています。

「日本語とは異なる感覚と論理で組み立てられる英語への理解を深めてもらい、日本語で考えた内容を英文で書き表そうとするときに起こり得る問題や奇妙な表現を克服させること」

日本の大学において日本人に対して英語を教えることを30年近く続けてこられた著者が日本人が作る英文について「許せない」と思う典型例をいくつもあげて、それを見事に分析して見せてくれています。

前回#145ご紹介した「日本人の論理構造」で明らかにされた日本語と英語の違いを乗り越えるための実践の書としてぴったりの本だと思います。

#関連ブログ 1

#関連ブログ 2

#関連ブログ 3