前回、書籍紹介ブログにて「もうこれで英語に挫折しない」という本をご紹介しましたが、その中からいくつかテーマをいただいて何回かに分けて書いていこうと思います。まずは第一回目として、自動翻訳機の機能の向上が日本人の外国語学習に及ぼす影響について考えたいと思います。本書には、次のような指摘があります。「人工知能が急激に進化しているので、海外旅行に不便しない程度の自動翻訳機は間もなく出てくるはずだ。だから ...続きを読む

前回は、鳥飼玖美子先生の新刊「本物の英語力」の中から「シャドーイング」について取り上げました。 ただ、これについては、「訳す」という作業についての指摘はなく、「他人の言っていることをそのまま口から出す」ことに慣れさせるということにとどまっていました。 今回は、その「訳す」という根本的な課題についてヒントになる考え方が提示されていたのでご紹介します。 そもそも「訳す」という行為は、ある言語 ...続きを読む

前回、鳥飼玖美子先生の新刊「本物の英語力」の中から「文法格差」というテーマをいただき議論しましたが、今回は、英語学習法の一つ「シャドーイング」について取り上げたいと思います。 前回の記事の中でも言及したランゲッジ・ヴィレッジが主宰する「中三文法を二泊三日で血肉にする合宿講座」ですが、この講座の一番のポイントは、毎回の講座の最後に行う「宿題」の作成とその「確認」の作業にあります。 具体的には ...続きを読む