前回、「なんでも英語で言えちゃう本」という本の中から「言い換える力」という考えをご紹介してその重要性について考えてみました。今回は、その考えに関連して、「英語が『完璧』という状態」について考えてみたいと思います。前回取り上げた「言葉の一語一義教育」の弊害とともにあげられる日本人の英語の悪い点として「完璧主義」があり ...続きを読む

       先日、「なんでも英語で言えちゃう本」を紹介した書籍紹介ブログにて、「日本の英語業界で重要人物をまた一人見つけた気がします。」という言葉で締めましたが、それほどこの本は、日本人の英語にとって重要な視点を提供していると思いました。その視点とはタイトルの通り、「言い換える力」です。この力は、例えば「これみよがしに英語を話 ...続きを読む

       前々回と前回に続いて、「科学的トレーニングで英語力は伸ばせる！」の中からトピックをいただきます。本書の中で著者は、「英語を英語のまま、日本語に訳さないで直読・直解のような形の処理はどの程度可能なのか」という問いを立てています。この問いについては、私自身もずっと同じ疑問を持ってきました。これは、母語という強烈に自分の ...続きを読む