以前に書籍紹介ブログにて「英語と日本人」という書籍についてご紹介しました。 「日本人と英語」という論題の場合、その議論が非常に感情的で読んでいてバランスを欠いていると思わされるものが多いのですが、本書は、日本人の英語との付き合いの歴史について実際の事例を非常に多 ...続きを読む

            以前にご紹介した國弘正雄氏と並んで同時通訳の神様ともいうべき村松増美氏の書かれた「だから英語は面白い」の中に、「国際コミュニケーションとジョーク」について非常に興味深い部分がありましたのでこの記事ではその部分をご紹介したいと思います。 まず、本書の中であげられているジョークに対する反応の国民性 ...続きを読む

            以前に書籍紹介ブログにおいて「英語支配とことばの平等」という本を紹介して著者の「英語支配を食い止めるべきだ」という主張に対して私は「荒唐無稽」だと批判しました。 詳しくは そちらの記事 をお読みいただきたいのですが、「英語支配」は実質的な必要性に立脚した現象なので、これを人為的に抑え込もうとす ...続きを読む