前回に引き続いて「英語と日本人」からの引用です。 植民地支配をうけず、「英語下手」という贅沢な状況を手にした日本にも、かつて「英語名人」が続々排出された時期がありました。 1875年（明治8年）ごろからほぼ10年弱の期間に高等教育を受ける機会に恵まれた人々が、近代日本で最も英語を深く身に着けるグル ...続きを読む

                以前に書籍紹介ブログにて「英語と日本人」という書籍についてご紹介しました。 「日本人と英語」という論題の場合、その議論が非常に感情的で読んでいてバランスを欠いていると思わされるものが多いのですが、本書は、日本人の英語との付き合いの歴史について実際の事例を非常に多 ...続きを読む

            以前にご紹介した國弘正雄氏と並んで同時通訳の神様ともいうべき村松増美氏の書かれた「だから英語は面白い」の中に、「国際コミュニケーションとジョーク」について非常に興味深い部分がありましたのでこの記事ではその部分をご紹介したいと思います。 まず、本書の中であげられているジョークに対する反応の国民性 ...続きを読む