皆さん、こんにちは。 2020年度のノーベル文学賞の受賞者の発表が10月8日にありました。 毎年のように候補に挙がる村上春樹氏の受賞は残念ながら今年もならず、がっかりしたハルキストは多いと思いますが、もはやそれもこの時期の風物詩と言えるかもしれません。 そんなハルキストの心を少しだけ慰めてくれるような興味深い記事を見つけましたのでその一部を引用します。 「ノーベル文学賞の『受賞資格 ...続きを読む

皆さん、こんにちは。 前々回と前回に引き続き「ことばの危機」について考えてみたいと思いますが、今回のテーマは「翻訳」です。 以前、このブログにて「ノーベル文学賞はノーベル翻訳賞か？」という記事を書きましたが、本書においてこのテーマにぴったりな言及がありましたのでご紹介したいと思います。 これは、東京大学の5人の教授のうちの一人である沼野教授が2019年度のセンター試験に使用された自らの文 ...続きを読む

皆さん、こんにちは。 このブログでは、大学入試改革に関わる新テスト導入問題についてかなり細かくウォッチしてきました。 その改革の目玉とされていたのが英語の民間試験の導入だったわけですが、多くの識者の大反対もあって、結局導入は見送られることになりました。（国語、数学の記述式についても同様） その反対の急先鋒として的確な発言をされてきた私の高校の大先輩である東京大学の阿部公彦教授の著作もこの ...続きを読む