おすすめ書籍紹介

英語でオノマトペ #276

2022年6月17日 CATEGORY - おすすめ書籍紹介

【書籍名】 英語でオノマトペ

【著者】  ルーク・タニクリフ

【出版社】 アルク

【価格】  ¥1,800 + 税

【購入】    こちら

私はランゲッジ・ヴィレッジを運営するにあたって日本人と「しなやか英語」の関係からくる特殊性を一貫して大切にしてきました。

その特殊性とは、多くの日本人英語学習者が「ごつごつ」した英語、すなわち抽象的で概念的な表現よりも「しなやか」な英語、すなわち生活に密着した表現を苦手としていることです。

人間の言語の獲得プロセスを考えた時、私たちは身体に密接に関係した「具体的」な表現が、頭の中だけで存在する「抽象的」な表現よりも先に身につくということを経験的に理解しています。

しかし、それが日本人にとっての「英語」の獲得プロセスということになると、全く逆になってしまうわけですから大変興味深いことです。

この逆説的事実についての詳細については、上記リンクを参照していただければと思いますが、私は結論的にこの問題の解決策として「国内留学」という「しなやか」な英語にできるだけ多く触れる環境を提供し続けてきました。

そのような環境で飛び交う「しなやか英語」の中でも最も生活に密着した表現と言えるのが本書のテーマである「オノマトペ」です

一冊丸ごと最高に生活に密着した表現である「オノマトペ」の世界をどうぞ心ゆくまでご堪能ください。

#関連ブログ1

#関連ブログ2

 

◆この記事をチェックした方はこれらの記事もチェックしています◆