検索結果一覧SEARCH RESULT

『和製英語』での検索結果一覧21件

続・カタカナ英語への警鐘

2024年5月10日 CATEGORY - 日本人と英語

前回までの4回で、書籍紹介ブログにてご紹介した「英語達人列伝Ⅱ #313」で取り上げられている8名の英語達人の中から特にここでご紹介しておく必要があると私が感じた4名を厳選して順番にご紹介してきましたが、最終回の今回は、本書の「あとがき」で著者が指摘されていた重要な問題点について書きたいと思います。 それは、英語学習を妨げることにつながる「カタカナ英語」についてです。 本書の「あとがき」に ...続きを読む

外国語使用における日本人のルーズさ

2023年12月6日 CATEGORY - 代表ブログ

皆さん、こんにちは。 本日(2023年12月6日)の読売新聞の記事に日本人の外国語に対するルーズさが明らかになるニュースが取り上げられていましたので以下、引用します。 「北海道小樽市赤岩の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は7日に修正の工事を行う。誤りがあったのは『小樽港』の英語表記で、『Otaru Port』とすべきところ、『Otaru Poot』となっている。『 ...続きを読む

「X’mas」の表記は間違いか

2022年12月25日 CATEGORY - 代表ブログ

皆さん、こんにちは。 昨日(2022年12月24日)、子供たちを連れて近くのショッピングセンターに買い物に行きました。 すると、ある店先に「Xmas セール」のポスターがあったのですが、うちの長男がすかさず「Xmas(エックスマス)って何?」と聞いてきたので、「えっ?もしかして中学生にもなって初めて見たの? XmasはChristmasの短縮形だよ、だから『’(アポッストロフィー)』もつい ...続きを読む