日本人と英語

助動詞は話し手の主観を動詞に宿す

2025年7月18日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログでご紹介した「英文法は語源から学べ #351」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「(法)助動詞」です。 本書における「助動詞」に関する最大の主張はもともとは「話者の主観」に関わるただの動詞が、「助動詞」という文法として独立していったものだというものです(とはいえ本書には元々の動詞についての言及はありませんでしたので、ご興味のある方はこちらの「助動詞はもと ...続きを読む

他動詞「start」は目的語に不定詞をとるのか動名詞をとるのか

2025年7月16日 CATEGORY - 日本人と英語

皆さん、こんにちは。  先ほど久しぶりに「We are the world」を車の中で聞いていたところ、その中の「So, let’s get start giving.」(1:26)という一文に強い違和感を感じました。 その違和感とは、私が主宰する「英文法の虎ノ穴」講座の「不定詞と動名詞」の回における他動詞のあとのO(目的語)に「不定詞」をとるのか「動名詞」をとるのかの議論に関するもの ...続きを読む

ネイティブセンスが光る英語フレーズ一覧

2025年7月3日 CATEGORY - 日本人と英語

前回、書籍紹介ブログでご紹介した「英語の雑談力が上がるちょっとしたフレーズ#350」より「洋画の難しさ」というテーマをいただいて書きましたが、今回は雑談力が上がる具体的なフレーズをご紹介します。 と言っても、本書には非常に多くのフレーズが収録されているので、私が今まで聞いたことがなかった個人的な「初めて」基準でピックアップしたものをまとめて、以下にその一覧を作ってみようと思います。 思った ...続きを読む