日本人と英語

gift「贈物」と「毒」の二面性

2025年3月21日 CATEGORY - 日本人と英語

皆さん、こんにちは。 代表ブログ「22世紀の資本主義」の記事の中で「gift」という単語にまつわる面白い記述を見つけましたので今回はこのテーマについて書きたいと思います。 早速、以下に該当部分を要約引用します。 「『ギフト、ギフト』という風変わりな題名の短い随筆がある。giftという言葉が二つの意味を持つという話だ。ゲルマン語系の言葉ではギフト(gift)という単語は『贈物』という意味と ...続きを読む

フランスの国名の由来はフランク王国

2025年3月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語は語源×世界史を知ると面白い」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「フランスの国名の由来」です。 「フランス」の国名と「フランク王国」はその場所も含めて関係があるのだろうと漠然と思ってはいましたが、ただフランスは言葉もラテン系のフランス語であるのに、「フランク」は典型的なゲルマン系の王国であるということで大きな違和感を感じてきました。 ...続きを読む

プーチンとトランプの名前にまつわる意外な関係

2025年3月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語は語源×世界史を知ると面白い」からテーマをいただいて書いてきましたが、第五回目の今回が最終回です。 最終回のテーマは「プーチン」と「トランプ」両大統領の名前にまつわる意外な関係です。 以下、該当部分を要約引用します。 「ヴァレンシアオレンジのvalenciaは『砦』や『要塞』の意味で語源はラテン語で『力』を表すvalentiaに由来し、印欧祖語で『強い』 ...続きを読む