書籍紹介ブログにてご紹介した「英語に強くなる本」からいくつかテーマをいただいて書いていきますが、「イギリス英語とアメリカ英語」、第二回目は、前回の「発音」にひきつづいて「単語」の違いについてです。 前回は「イギリス英語とアメリカ英語」の違いなんて所詮はこんなもんですよ、と言ってあげることは有益なことではないかということで、「発音」の違いについて本書からの引用をしましたが、今回も同様に「単語」 ...続きを読む

以前に書籍紹介ブログにてご紹介した「英語に強くなる本」からいくつかテーマをいただいて書いていきますが、第一回目の今回は、「イギリス英語とアメリカ英語」の違いについてです。 私は、英語をこのような切り口で区別することに常に反対の立場です。 なぜなら、このような区別は、ほとんど意味がないというか、寧ろ有害だと思っているからです。 ですが、世の中にこのような認識が蔓延ってしまっているのであれば ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「プロフェッショナルイングリッシュ」からいくつかテーマをいただいて書いてきましたが、今回が最終回です。 最終回のテーマは、「日本語英語の確立」です。 このテーマは以前にも「世界の英語を歩く#54」でも取り上げました。 英語を国際共通語としてとらえるのであれば、もはや「ネイティブ英語」は正解ではない。 今伝えたいことを伝えられることが正解であり、相手方の文化に ...続きを読む