前回の「日本人の英語」の記事では取り上げなかったのですが、私としてはどうしても一つ記事を別に作って皆様と共有させていただきたい項目がありました。 それは、「英語的表現とラテン語的表現」という項目です。 「レポートを提出しました。」と「レポートをだしました。」というように、日本語で同じ意味を ...続きを読む

                  日本語学習者としての自らの経験をもとに英語ネイティブの立場から英語と日本語の発想の違いを本当に分かりやすく説明してくれる稀有な存在であるマークピーターセン氏の「日本人の英語」「続 日本人の英語」「心にとどく英語」の三冊については、書籍紹介ブログにて ...続きを読む

                以前の書籍紹介で上記「わが国の英語学100年」について紹介しました。その中で私は、「私には『英語学』という学問が本書を読んでも具体的なイメージが浮かぶまでに至らなかった」と正直に告白しています。（笑） しかし、そうではあっても少なくとも英語に関わる仕事をしている以上 ...続きを読む