日本人と英語

不要な前置詞をネイティブはどう感じるのか

2025年12月4日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログでご紹介した「英作文の技術」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「ネイティブの感覚」についてです。 ランゲッジ・ヴィレッジの「文法講座」の中では、SV,SVO,SVCの三つの文型をそれぞれの文が自動詞、他動詞、be動詞(イコール動詞)のいずれを含んでいるか判断することによって即座に分類することが何よりも重要だとしています。 ただ、英語では他動詞であっても ...続きを読む

AI時代の英語教育はどうなっていくのか

2025年11月27日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログでご紹介した「 AI時代になぜ英語を学ぶのか」からテーマをいただいて書いてきましたが、第六回目の今回で最終回となります。 最終回のテーマはそのものズバリ、「AI時代の英語教育はどうなっていくか」についてです。 前回までの記事にて、AIの発展によって少なくとも言語の「コミュニケーション的側面」に関しては、(心と心を通させるディープなコミュニケーションについては当然ですが別として ...続きを読む

テーブルを「拭くの」か「きれいにする」のか

2025年11月26日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログでご紹介した「 AI時代になぜ英語を学ぶのか」からテーマをいただいて書いていますが、第五回目のテーマは前回に引き続き「異文化理解」についてです。 前回の「AI時代の異文化理解とは」の記事にて、言語学習を通じて初めて理解が可能な、翻訳を通すと理解できなくなってしまう文化の側面である「不可視的文化」の事例として、「男の子の赤ちゃん」vs「a baby boy」の事例をご紹介しました ...続きを読む