日本人と英語

なぜ「I have a cat」は正しくて「I like a cat」は間違いなのか

2023年4月16日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法の謎を解く(続・完結を含む三部作)」からテーマをいただいて書いてきましたが、今回(第六回目)が最終回です。 最終回のテーマは「I like a cat 問題」です。 と、いきなり言われても何のことかさっぱりだと思います。 著者はこのシリーズを書かれていた当時、すでに本業である国際政治評論家のみならず英語教育業界でも飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍されていたわけ ...続きを読む

意外と難しい「人(々)」という表現

2023年4月16日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法の謎を解く(続・完結を含む三部作)」からテーマをいただいて書いていますが、第五回目のテーマは「人(総称)」です。 「総称としての人(々)」を表す英単語として、「a person」「one」そして、その複数形として「people」「you」が使われます。 ということは、「persons やones」はダメということになります。 また冠詞なしの「Man」は ...続きを読む

不完全自動詞とは何か

2023年4月9日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法の謎を解く(続・完結を含む三部作)」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「不完全自動詞」です。 本書では「日本人のひどい英語」を非常に辛辣に批判する場面がいくつも出てくるのですが、その辛辣さが最高潮に達したのが、かつてコカ・コーラ社のTVコマーシャルのサウンドロゴで使用した「I feel coke.」という英語に対する批評です。  ...続きを読む