書籍紹介ブログでご紹介した「 AI時代になぜ英語を学ぶのか」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは日本人が英語を（コミュニケーションツールとして）習得する必要がなくなった場合に英語を学ぶことの「メリットとデメリット」についてです。 上記メリットを考えることは、「ロープウェイが存在している山の頂上に徒歩で行くか、ロープウェイを使って行くか」問題を考えるのと同じことではないか ...続きを読む

書籍紹介ブログでご紹介した「英語と明治維新」からテーマをいただいて書いてきましたが、第六回目の今回が最終回です。 最終回のテーマは日本語における「言文一致」です。 「言文一致」に関しては、主に「発音」の観点から「近代以降の日本語の発音」の記事にて取り上げましたが、今回は英語を含む西洋言語と日本語との出会いが、日本語の「言文一致化」に大きな影響を与えたという事実について見ていきます。 そも ...続きを読む

書籍紹介ブログでご紹介した「英語と明治維新」からテーマをいただいて書いてきましたが、第五回目のテーマは「医学と外国語の関係」です。 私のアメリカ留学時代における「困ったことランキング」のトップクラスに入るものに、「カルテ」や「アレルギー」そして「メス」などの医療用語が英語では通じなかったということがあります。 実はこれらの単語は英語ではなくドイツ語で、英語では「カルテ」は「medical ...続きを読む