日本人と英語

COMPANYの語源はパン

2021年12月18日 CATEGORY - 日本人と英語

「まんがでわかる英単語の語源」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「会社」の語源についてです。 江戸時代の鎖国が終わって英語が日本に入ってきた時、日本人は中国からの借りものである漢字を英単語に当てはめました。 漢字を活用したと言っても、その英語の概念は中国語にもないわけですから、日本独特の「漢語」を作ってということになりました。 その一つに「会社」があります。もちろん ...続きを読む

「re」は「再び」だけじゃない

2021年12月17日 CATEGORY - 日本人と英語

前回ご紹介した「まんがでわかる英単語の語源」からいくつかテーマをいただいて書いていきたいと思います。 第一回目のテーマは「接尾辞  re」の意味についてです。 本書を読まなくとも、ほとんどの英語学習者は「接尾辞  re」の意味については難なく答えられると思います。 そうです、「再び」の意味ですね。 ところが、コロナ禍となり「remote」という英単語を耳にすることが多くなった昨今、この ...続きを読む

もし教科書が「ジャック&ベティ」でなく「カムカム」だったら

2021年12月15日 CATEGORY - 日本人と英語

(「英語会話」ラジオテキスト第1巻) 以前にご紹介した「カムカムエヴリバディ」からテーマをいただいて書きたいと思いますが、第一回目のテーマは「教科書の内容の必然性」についてです。 少し前に「永遠のジャック&ベティ」という記事にて、日本の英語教育における中学の教科書の「奇妙性」を取り上げましたが、今回本書において平川唯一氏のラジオ講座のテキストの詳細を知ることができたことによって、タイトルの ...続きを読む