日本人と英語

なぜ take after の意味は「~に似ている」なのか

2025年10月7日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログの「 一度読んだら絶対に忘れない英熟語の教科書」の記事の最後で、「著者の30年にわたる同時通訳者としての経験から重要性の高いと確信された110個の英熟語を厳選され、『暗記』ではなく『連想』の力で記憶を辿れることを実証しながら解説されている」というご紹介をしました。 牧野先生はこの「英熟語」に限らず英単語を含め単なる「暗記」を嫌い、「連想」の力を最大限に活用することで、「同時通訳 ...続きを読む

日本人が見習うべき英語⑧:黒柳徹子編

2025年9月19日 CATEGORY - 日本人と英語

シリーズ「日本人が見習うべき英語」において、前回はアジアの選手としては初めて米大リーグの「米国野球殿堂」入りを果たした鈴木一朗氏の表彰式での英語でしたが、第8回目として、黒柳徹子さんの英語を取り上げます。 黒柳徹子さんについては、かつて「文脈力ランキング」という記事を書いて、現在生きている人の中で最も「文脈力」すなわち知性が高い人のランキングで、タモリさんに次いで第二位にランキングさせていた ...続きを読む

赤ちゃんの言語習得について

2025年8月28日 CATEGORY - 日本人と英語

外国語の習得プロセスにおいては、赤ちゃんのプロセスと大人プロセスは全く異なるため、これを混同してはいけない。 これは、外国語習得に関するサービスを提供する側にとっては何よりも重要なポイントなのですが、日本においてはそれを理解していない(いや、理解していてもマーケティングの誘惑にかられて無視している)提供企業と、それに飛びつきたい学習者が少なくないことで、その効率性と効果性に大きなマイナスを生 ...続きを読む