皆さん、こんにちは。 今回から二回にわたって、日本語の話し方についての書籍ですが、以前にご紹介したアナウンサーの安住紳一郎氏と明治大学教授の齋藤孝氏による「話すチカラ」からテーマをいただいて書きたいと思います。 第一回目のテーマは「ABCを逆から言いにくい理由」です。 非常に唐突なテーマですが、これはこういうことです。 まずは、話の前段階として日本語の数字の読み方について見てみます。 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「ニューズウィーク2020年3/3号」の中で非常に重要なテーマを見つけてしまいましたので、一つだけですが取り上げたいと思います。 それは、「AI翻訳と多言語化」です。 AI翻訳の唯一の弱点は「意味や文脈に基づいた解釈」の部分にあり、またそれを修正するのは人間であるべきだという考えは以前のブログ記事にも指摘した通りで、本誌に指摘されずとも理解していたつもりでした。 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「小学校英語のジレンマ」からテーマをいただいて議論をしてきましたが、第六回目の今回が最終回です。 最終回の今回は、前回まで見てきた「小学校英語問題」の最終評価をしてみたいと思います。 私が本書を読んでまず感じたことは、本書のタイトルの通り、「小学校英語」はジレンマに直面しているということです。 それがどのようなジレンマなのか、本書の指摘部分を以下に引用します。 ...続きを読む