前回より「日本語の科学が世界を変える」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目の今回は、「日本語で科学すること」それ自体が世界への貢献につながるという考え方について議論してみたいと思います。 現在の科学技術の基本はもちろん、西欧の人々によって形作られたということに間違いはありません。 そして、それを形作るための思考はまさに、英語をはじめとする西欧言語によってなされてきました。この事実 ...続きを読む

以前に書籍紹介ブログにてご紹介した「日本語の科学が世界を変える」からいくつかテーマをいただいて書いていこうと思います。 第一回目の今回は、アジアでほぼ唯一日本人だけが享受できる「母語で科学できる幸せ」について考えたいと思います。 本題に入る前に、少しだけ私たちのサービスに関する話をさせてください。 ランゲッジ・ヴィレッジでは、ここ何年も一般社団法人日本実用外国語研究所（JIPFL）と共同 ...続きを読む

前回まで三回にわたって「その『英語』が子どもをダメにする」からテーマをいただいてきましたが、最終回の今回は「AI翻訳が発達した時代の英語教育」の意味について考えたいと思います。 昨今のAI技術、特に音声認識技術の進展は凄まじいものがあります。 本書では次のような指摘がなされています。 「中期的に見ると今世紀の半ばあるいはもっと早くに世界共通語は不要になるだろう。機械翻訳が通訳や翻訳を引き ...続きを読む