日本人と英語

和製英語は得か損か

2015年8月23日 CATEGORY - 日本人と英語

       以前に書籍紹介ブログにおいて「『日本人英語』のすすめ」という本を紹介した中で、非常に印象的な視点が著者の考えにはあると指摘しました。それは、一般的には批判の対象となる「ウラ英語(日本人英語)」をプラスに評価しようという点です。つまり、著者は和製英語を持っている日本人は「得だ」という考えを持っているということになりま ...続きを読む

ALTの使い方

2015年8月12日 CATEGORY - 日本人と英語

       前々回と前回に引き続いて、今回も「仕事で英語が使える日本人を育てるために必要なこと」という本からの引用です。「『英語はALTに教えてもらうもの』というスタンスは考え物です。なぜなら、英語を全てALTに発音してもらってリピートすることを続けていくと、結果的に英語を話す外国人は、自分たちの不完全な英語を直す「先生」だと ...続きを読む

外国語ができるとはどういうことか

2015年8月9日 CATEGORY - 日本人と英語

      前回に引き続いて、「仕事で英語が使える日本人を育てるために必要なこと」という本からの引用です。「外国語ができるとはどういうことか」という根本的な命題についての記述がありましたので、以下にその部分を抜き出します。「インド人の知人は、母国語のベンガル語なまりでトツトツというとぎれとぎれの話し方ですが、会話を楽しむことができます。分 ...続きを読む