日本人と英語

スラブ人は自らを「奴隷」と呼んでいるわけではない

2023年11月5日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「教養の語源英単語」からテーマをいただいて書いていますが、第三回目のテーマは「スラブと奴隷の関係」です。 私は今まで、スラブ人の「スラブ」には英語の「slave(奴隷)」の意味があるという話を何度か聞いたことがありました。 しかし、当然ですがその度に、もしそんな意味があるのであれば、スラブ人はそのことについてどう受け止めているのかと気になっていろいろ調べてみたの ...続きを読む

フランス語によって意味を変えられた英単語

2023年11月5日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「教養の語源英単語」からいくつかテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「フランス語によって意味を変えられた英単語」です。 このブログを読んでくださっている方であれば、「ノルマン・コンクエスト」つまり、フランスによる征服によってブリテン島の公式な言語がフランス語になり、英語に多くのフランス語の単語が流入したという事実をご存知かと思います。 ただ、今 ...続きを読む

「集合名詞」とは何か

2023年9月20日 CATEGORY - 日本人と英語

前回の「現在形という名称」に引き続き今回も、書籍紹介のネタとは無関係に、私が普段から問題意識を持っている項目について書きたいと思います。 それは、「集合名詞」と呼ばれる概念についてです。 この集合名詞、例えば「family」がそれにあたるということで「知っている」という方は結構多いと思いますが、実はその理解をきっちりできておらず「知っているつもり」になっている人が多いと思います。 という ...続きを読む