日本人と英語

Yes=いいえ No=はい の壁

2022年8月25日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法を哲学する 」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「YesとNo」についてです。 「Yes」と「No」(品詞は文の構造にはあまり関係のない間投詞と呼ばれるもの)は、英語に触れたことがある人なら誰でも知っている身近な単語です。 しかし、この二つの使い分けとなると、上級者でも苦労するものの代表例であると思っています。 かくいう私もアメ ...続きを読む

「自分は英語が出来ないが子供には」はもうやめよう

2022年8月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語が出来ません 」からテーマをいただいて書いてきましたが、第五回目の今回が最終回です。 最終回のテーマは「大人の言い訳」です。 英語教育の仕事をしていると頻繁に遭遇する言葉に「自分は英語が出来ないが子供には同じ苦労はさせたくないので子供には(英語を習得させたい)」というものがあります。 でも私にはこの言葉は今回のテーマである「大人の言い訳」にしか聞こえない ...続きを読む

自動翻訳の限界と対処

2022年8月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語が出来ません」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「自動翻訳時代における英語教育の必要性」です。 前回までで、本書の最重要目的である「日本ではこれだけ英語に労力を費やしているのに一向に英語が出来るという成果を得られる人がほとんどいない」という極めて残念な事実を作り出している「真犯人」の突き止めに成功したわけですが、ただその問題の解決そのも ...続きを読む