書籍紹介ブログにてご紹介した「日本語脳では出てこない英語フレーズ80」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは日本語と英語における発想の「共通点と相違点」についてです。 前回は「Do you have the time? 」と「Do you have time? 」の違い、すなわち英語にはあるけど日本語にはない「定冠詞」という小さな部品のあるなしに、生涯忘れられないような強烈 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「日本語脳では出てこない英語フレーズ80」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「time」に関する表現についてです。 「Do you have the time? 」という英語を聞いた時、冒頭の写真のようなシチュエーションを思い浮かべたのであれば、「その人は日本語脳」にとどまってしまっているかもしれません。(笑) この写真のようなシチュエー ...続きを読む

今回は、書籍紹介からのテーマ設定ではなく、私の最近経験したショッキングな出来事からテーマをいただいて書くことにしました。 その出来事とは、私の娘の英語の問題集を何気なく見ている最中に、以下のような記述を見つけてしまったことです。 「ワンポイント解説：『いくつかの、いくらかの』という時は肯定文ではsome、疑問文ではanyを使います。Do you want any pens?（あなたは何本か ...続きを読む