英語関連書籍ではありませんが、以前に代表ブログでご紹介した「世界は贈与でできている」という本にこの「日本人と英語ブログ」にふさわしいトピックがありましたのでご紹介します。 それは、言語における「丁寧さ」の本質についてです。 丁寧さを表現するために仮定法過去を使うということについては多くの人の知るところだと思います。 例えば、「Would you please pass the salt ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語史で解きほぐす英語の誤解」からテーマをいただいて書いていますが、第三回目の今回が最終回です。 そのテーマは「英語の変化」です。 私が主宰する「文法講座」で、まず初めに強く受講生に訴えることが、「英語のシンプルさ」についてです。 本書では著者が、ある意味でのシンプルさを認めつつも、やはり学者であるためそれを「絶対的」な基準として断言することは避けられていま ...続きを読む

前回より、書籍紹介ブログにてご紹介した「英語史で解きほぐす英語の誤解」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目の今回のテーマは「言語における『系統』と『影響』」についてです。 前回ご紹介した「印欧語族」の系統図によって、英語とドイツ語やラテン語など他の言語が「関係」していることは分かりましたが、今度はその「関係性」の種類について考えてみたいと思います。 本書では、この関係性について「 ...続きを読む