先日齋藤孝教授の「語彙力こそが教養である」という本をご紹介しましたが、その中で齋藤教授が「日本史上最も面白い読み物」の一つとしてあげられていたのが福澤諭吉の自伝「福翁自伝」でした。「日本史上最も面白い読み物」などと評されるものがどれほど面白いものか非常に気になりまして ...続きを読む

                            以前に、書籍紹介ブログにて「聖書をわかれば英語はもっとわかる」という本をご紹介しました。その中で、言語の理解には、言語の知識だけではなく、その言語の背景にある文化的な「文脈」の理解が必要だという話をしました。今回の記事では、そのことに関連して、映画の原 ...続きを読む

                前回に引き続いて、「英文法を知ってますか」について。前回、かつての英語の脆弱性のうち、一つ目の「語彙の貧しさ」について書きましたので、今回は二つ目の「文法の未整理」について考えてみたいと思います。前回の記事  でみたように「語彙の豊饒化」によって自国語に自信を持ちはじめたイギリス人でしたが、本当の意味でラテン語や先 ...続きを読む