書籍紹介ブログにてご紹介した「英語脳スイッチ！#307」からテーマをいただいて書いていきます。 本書では、「英語話者の世界や人間関係の捉え方」を理解することで最終的に私たち日本人の「世界や人間関係の捉え方」をも客観視できるようにするというところに目標設定されていますが、具体的には、スタジオジブリの「千と千尋の神隠し」の日本語のセリフとその英語訳を活用して、二つの言語間の「世界や人間関係の捉え ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の極意」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「worth（価値がある）の品詞」です。 本書における「迷信」に関する項目の中で、「塩」が古代より世界各地で必要不可欠な価値あるものとして扱われていたことから、塩（salt）に関係した単語やイディオムが紹介されています。 まず、saltという英単語ですが、もともとラテン語のsalarium（塩 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の極意」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「シェイクスピアに創作された英単語」です。 基本的にどの言語も単語というのは自然発生的なものであって、それが特定の誰かによって作り出されたということが分かっていないことが普通です。 ただ、日本語では明治になって日本が西洋の技術を取り入れるために文献を日本語に翻訳する際、日本語にない概念を表す ...続きを読む