日本人と英語

発音から見る「ママ」最強説

2022年6月16日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「真・英文法大全 」からテーマをいただいて書いてきましたが、第三回目の今回が最終回です。 前回同様、「発音」という切り口で考えます。 日本人に限らず、世界中の赤ちゃんは最も早い段階で「パパ・ママ」という言葉(またはそれに近い言葉)を使うと言われています。 (しかも、「ママ」は「パパ」よりも早いという事実があることから、どんな言語でも赤ん坊が生きるために最も親密 ...続きを読む

「忙しい」のはアリかハチか

2022年6月16日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「真・英文法大全 」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「韻」についてです。 前回同様、日本語と英語の思考の「相違点」という観点から見ていくのですが、今回と次回は「発音」という切り口で考えてみたいと思います。 本書では次のような選択問題が取り上げられていました。 She is as busy as (  ). 1. cat  2. an ...続きを読む

挨拶に見る英語と日本語の発想の違い

2022年6月16日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「真・英文法大全 」からテーマをいただいて書いていきますが、第一回目のテーマは「挨拶」です。 英語と日本語の発想の違いについては以前にも「日本語と英語における発想の『共通点』と『相違点』」で取り上げましたが、その記事の最後で 「所詮は人間の思考である以上、かえって『共通点』が強調されるような結果になってしまった気がします。」 と書き、その「共通点」に着目しまし ...続きを読む