書籍紹介ブログにてご紹介した「英語脳スイッチ！#307」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは、「質問をしない日本人」です。 「なぜ（英語話者は質問を多くするのに対して）日本人は質問をしないのか」 その理由として著者は、英語が「話し手に説明責任があると考える言語」であるのに対し、日本語が「聞き手に理解の責任があると考える言語」だからということを挙げています。 以下、該当 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語脳スイッチ！#307」からテーマをいただいて書いていきます。 本書では、「英語話者の世界や人間関係の捉え方」を理解することで最終的に私たち日本人の「世界や人間関係の捉え方」をも客観視できるようにするというところに目標設定されていますが、具体的には、スタジオジブリの「千と千尋の神隠し」の日本語のセリフとその英語訳を活用して、二つの言語間の「世界や人間関係の捉え ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の極意」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「worth（価値がある）の品詞」です。 本書における「迷信」に関する項目の中で、「塩」が古代より世界各地で必要不可欠な価値あるものとして扱われていたことから、塩（salt）に関係した単語やイディオムが紹介されています。 まず、saltという英単語ですが、もともとラテン語のsalarium（塩 ...続きを読む