書籍紹介ブログにてご紹介した「英語でオノマトペ」からテーマをいただいて書いていこうと思いますが、本書を読んで日本語と英語の「オノマトペ」に対する依存度の圧倒的違いを体感しましたので、第一回目の今回はその点について書きたいと思います。 その違いとは日本語が英語に比べて圧倒的に「オノマトペ」への依存率が高いという事実です。 本書の構成は、日本語の「オノマトペ」をシチュエーションごとにまとめて英 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「真・英文法大全 」からテーマをいただいて書いてきましたが、第三回目の今回が最終回です。 前回同様、「発音」という切り口で考えます。 日本人に限らず、世界中の赤ちゃんは最も早い段階で「パパ・ママ」という言葉（またはそれに近い言葉）を使うと言われています。 （しかも、「ママ」は「パパ」よりも早いという事実があることから、どんな言語でも赤ん坊が生きるために最も親密 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「真・英文法大全 」からテーマをいただいて書いていますが、第二回目のテーマは「韻」についてです。 前回同様、日本語と英語の思考の「相違点」という観点から見ていくのですが、今回と次回は「発音」という切り口で考えてみたいと思います。 本書では次のような選択問題が取り上げられていました。 She is as busy as （　　）. 1. cat  2. an ...続きを読む