日本人と英語

「動詞」に関する二つの「哲学」

2022年8月26日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法を哲学する 」からテーマをいただいて書いてきましたが、今回の第八回目で最終回です。 最終回のテーマは「動詞の分類の仕方」についてです。 私は自身が主宰する「文法講座」における哲学として最も大切にしているのは、日本人が英語を学習する際に英語の「文型」をどこまでも重要視するべきだということです。 重要視すべき「文型」とは、SV,SVO,SVCの三つです。 ...続きを読む

「ここはどこ?」は「Where is here? 」か

2022年8月26日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法を哲学する 」からテーマをいただいて書いていますが、第七回目のテーマは「日英の空間感覚の違い」についてです。 突然ですが、「ここはどこ?(私は誰?)」を英語に直しなさいと言われたらどういう英文を作りますか? これはよくテレビのドラマとかには出てくるわりに実際の生活ではほとんどないシチュエーションですので、ほとんどの方がこの英文を作ろうとした経験はないと思 ...続きを読む

なぜ must=have to なのか

2022年8月26日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英文法を哲学する 」からテーマをいただいて書いていますが、第五回目のテーマは「mustとhave to」についてです。 この二つの表現については、ほぼ「must=have to」の関係にある一方で、「mustには過去形がない」ことから過去形で表現したいときには「have to」を使うという使い分けをしている人も多いと思います。 今回は、なぜ「have to」が ...続きを読む