書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第六回目のテーマは「障害に関する表現」についてです。 以下に、「障害」に関する表現の変遷について本書の内容をまとめてみます。 日本でも同じですが、人権意識がまだ低かったころは、「deaf（つんぼ）」「blind（めくら）」「retard（たりない）」のような直接的で侮蔑的な表現が使われてきましたがこれらは完全 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第五回目のテーマは「（アメリカの）先住民」の人々に対する呼称についてです。 第三回目の「黒人は何と呼ぶべきか」で見たように、アメリカの内政の歴史は、ほとんど「人種間の歴史」でもあると言え、マイノリティ（少数派）に対するマジョリティ（多数派）側の「呼称の変遷」の歴史とも言い換えることができますが、一般的に想起され ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「色のイメージ」についてです。 前回の「黒人は何と呼ぶべきか」の最後に私は、 「このスローガンの中に堂々と『（最初を大文字にした）Black』が使用されていますが、小文字だと『黒の』を意味する『形容詞』としての意味合いが強く感じられるのに対して、大文字は『固有名詞』としての意味を押し出せるた ...続きを読む