【書籍名】　歴史を変えた誤訳 【著者】　　鳥飼玖美子 【出版社】　新潮文庫 【価格】　　￥476 ＋ 税 【購入】　 　 こちら 「（外国語能力の根本的な欠如もしくは理解力、表現力の不足によるものは論外として）誤訳の大半は言語レベルを超えた異 ...続きを読む

【書籍名】　英語村の真実 【著者】　　佐藤誠司 【出版社】　南雲堂 【価格】　　￥860 ＋ 税 【購入】　 　 こちら 私はよく「日本の六年間にわたる英語教育は無駄であるけど無駄ではない」という表現を使います。 六年間もの間、「語彙」「文法」などの知識を詰め込むだけの受験勉強だけでは英語が使えるようにはならない。つまり、その意味では、「無駄である」が、それらの知識は使えなくとも脳 ...続きを読む

                  【書籍名】　日本人はなぜ英語ができないか 【著者】　　鈴木孝夫 【出版社】　岩波新書 【価格】　　￥660 ＋ 税 【購入】　 　 こちら このようにはっきりと書籍のタイトルになっても違和感がないほど定説になってしまっている日本人の英語コンプ ...続きを読む