以前に書籍紹介ブログにてご紹介した「伝わる英語表現法」からテーマをいただいて書いていきたいと思いますが、第一回目のテーマは「日本人の英語がしなやかでない」理由です。 書籍紹介ブログにおいて、 「私はランゲッジ・ヴィレッジのウェブサイトで、日本人が英語をスムーズに使えるようになるための重要なポイントとして、「しなやか英語」に着目してその重要性を訴えてきました。本書はまさにそのことをまるごと一 ...続きを読む

以前にご紹介した「英語文章読本Ⅱ」からテーマをいただいて書きたいと思いますが、今回は、普段の英語学習に技術的に資するような内容とは異なり、「文学」という少し大所高所から論じるテーマにできたらと思います。 そのテーマとはズバリ、文学の文章が「高尚」で「まどろっこしい」理由です。 というのも、私は今まで何度も、読書を趣味としながらも文学、特に小説を読むのが好きではないと告白してきましたが、その ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「日本人なら必ず誤訳する英文」から実に十回にわたってテーマをいただいて書いてきましたが、ようやく今回が最終回です。 十一回目のテーマは「循環構文」です。 と言われても、それが何を意味するのかを分からない方の方が多いと思います。分かる方はよほどの英語通でしょう。 循環構文とはタフ（tough）構文とも言われ、 It is tough to please him ...続きを読む