日本人と英語

自動翻訳の限界と対処

2022年8月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語が出来ません」からテーマをいただいて書いていますが、第四回目のテーマは「自動翻訳時代における英語教育の必要性」です。 前回までで、本書の最重要目的である「日本ではこれだけ英語に労力を費やしているのに一向に英語が出来るという成果を得られる人がほとんどいない」という極めて残念な事実を作り出している「真犯人」の突き止めに成功したわけですが、ただその問題の解決そのも ...続きを読む

「英語ができない日本人」を作る真犯人

2022年8月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語が出来ません」からテーマをいただいて書いていますが、第三回目のテーマは英語学習に対する「動機付け」についてです。 著者が本書を書いた根本的な目的は、「日本ではこれだけ英語に労力を費やしているのに一向に英語が出来るという成果を得られる人がほとんどいない」という極めて残念な事実を作り出している「真犯人」をあぶりだすことだといいます。 そのことのために様々な角度 ...続きを読む

「四技能」はそれぞれ対等ではない

2022年8月17日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語が出来ません」からテーマをいただいて書いいますが、第二回目のテーマは「四技能」についてです。 本書の中に次のような大学教員の指摘の引用がありました。 「今の学生たちはおしなべて、簡単な英語を話す力は伸びています。というのも、『間違っていてもいいから話そうとする子たちは増えています。その場その場での外形的な英語での瞬発力はある。度胸もある。でも深く考えること ...続きを読む