日本人と英語

「ジェントリフィケーション」とは

2022年4月3日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第八回目のテーマは「ジェントリフィケーション」です。 本書によれば、「ジェントリフィケーション」は日本にはない「不動産(街づくり)」に関する言葉(現象)だそうです。 ランゲッジ・ヴィレッジを運営する大芳産業株式会社は「教育事業」とは別に「不動産事業」も行っているにもかかわらずその存在すら知らなかったことを大い ...続きを読む

「新しい」三人称の they

2022年4月3日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第七回目のテーマは「新しいsingular they」についてです。 前回まで、「黒人」「先住民」「障害」などに関する「呼称」の変遷を見てきました。基本的にそれらすべて「名詞」に関わるルールの変遷でした。 今回とりあげる「they」は、名詞は名詞でも前回までのように個別の名詞ではなく、「代名詞」という英語の構 ...続きを読む

「障害」に関する表現

2022年4月3日 CATEGORY - 日本人と英語

書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の新常識」からテーマをいただいて書いていますが、第六回目のテーマは「障害に関する表現」についてです。 以下に、「障害」に関する表現の変遷について本書の内容をまとめてみます。 日本でも同じですが、人権意識がまだ低かったころは、「deaf(つんぼ)」「blind(めくら)」「retard(たりない)」のような直接的で侮蔑的な表現が使われてきましたがこれらは完全 ...続きを読む