以前に、書籍紹介ブログにて「聖書をわかれば英語はもっとわかる」という本をご紹介しました。その中で、言語の理解には、言語の知識だけではなく、その言語の背景にある文化的な「文脈」の理解が必要だという話をしました。今回の記事では、そのことに関連して、映画の原 ...続きを読む

                前回に引き続いて、「英文法を知ってますか」について。前回、かつての英語の脆弱性のうち、一つ目の「語彙の貧しさ」について書きましたので、今回は二つ目の「文法の未整理」について考えてみたいと思います。前回の記事  でみたように「語彙の豊饒化」によって自国語に自信を持ちはじめたイギリス人でしたが、本当の意味でラテン語や先 ...続きを読む

                      以前に書籍紹介ブログにおいて「英文法を知ってますか」という本を紹介しましたが、今回は本書の中から、現在実質的な国際語として世界に君臨する英語が実は、その後進性ゆえ、「貧しい言語」と考えられていたという事実について書いてみようと思います。 「貧しい言語」と考えられていた原因としては二つありま ...続きを読む