日本人と英語

英語の迷信(天体編)

2022年2月27日 CATEGORY - 日本人と英語

前々回、前回と「英語の迷信 エッセイ事典」の中から私が興味深いと思った英語圏の「迷信」を取り上げてきましたが、今回が最終回です。 最終回で取り上げるのは「星(天体)」に関する迷信です。 数字編の「12」のところでも触れましたが、「占星術」は天体の運行によって人間を含む万物の運命を予見しようとするものであり、「天体」はまさに「迷信」の一大供給源と言えます。 以下に、本書より太陽系内の7つの ...続きを読む

英語の迷信(生活編)

2022年2月27日 CATEGORY - 日本人と英語

前回書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の迷信 エッセイ事典」には合計550もの英語圏の「迷信 superstitions」が収録されていますが、今回から3回にわたって私が興味深いと思ったものをいくつか取り上げてみたいと思います。 今回取り上げるのは「生活」に関する迷信です。 ① なぜ right(右) は right(正しい)と書くのか? ⇒Gods live in the right ...続きを読む

英語の迷信(数字編)

2022年2月27日 CATEGORY - 日本人と英語

前回に引き続いて「英語の迷信 エッセイ事典」の中から私が興味深いと思った英語圏の「迷信」を取り上げてみたいと思います。 今回取り上げるのは「数字」に関する迷信です。 数字に関しては、日本においても「8(八)は末広がりで縁起がいい」と言われることからも、それぞれの土地においてさまざまな解釈があることは容易に想像できます。 今回は英語圏において特に重要な「3」「7」「12」「13」の4つの数 ...続きを読む