書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の発想・日本語の発想」からテーマをいただいて議論をしていますが、第四回目のテーマは「日本語での金銭に関わる話」についてです。 日本人は基本的に金銭に関わる話をしたがらないということに異論をはさむ人は多くないと思います。 私自身も、ビジネスの場では必要な時にはお金の話をしますが、それは少なからず抵抗を感じながらというのが正直なところです。 ですが、これが英 ...続きを読む

前々回より書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の発想・日本語の発想」からテーマをいただいて議論をしていますが、第三回目のテーマは「日本語の名詞の数の性質」についてです。 英語を学習する日本人が最初に厄介だと思うポイントは、名詞に複数形があるものとないものが存在する、すなわちその名詞が「普通名詞」なのか「物質名詞」なのかまでも含めて記憶しなければならないことではないでしょうか。 しかし、一方で ...続きを読む

前回より書籍紹介ブログにてご紹介した「英語の発想・日本語の発想」からテーマをいただいて議論をしていますが、第二回目のテーマは「英語と日本語における新しい概念語作りの違い」についてです。 英語と日本語において、本書の「変動相場制」の例を使ってこの違いについて説明している部分を見ていきます。 「変動相場制」とは、戦後ずっと日本円は固定レート1ドル＝360円、1ポンド＝1080円となっていたのが ...続きを読む