書籍紹介ブログにてご紹介した「わたしたちの英語」から、いくつかテーマをいただいて書いていますが、第四回のテーマは「抽象語の抽象性」です。 現代の日本語が本来の日本固有の大和言葉、中国から輸入された漢語、それから日本が西洋の概念を輸入してそれを漢字を組み合わせて表現した和製漢語とによって構成されていることは、以前の記事にて書きました。 その記事の中では、「それによって、日本語は『やわらかさ』 ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「わたしたちの英語」から、いくつかテーマをいただいて書いていますが、第三回のテーマは「日本語をシンプルにする必要性」です。 前回の記事では、日本人がいかに日本語を外国人から遠ざけ、敢えて自分たちだけの「閉鎖的」な代物にしてしまっているという指摘をしました。 今回は、ではその日本語をどうしたら「開かれた言語（開放型言語）」にできるのかについての本書の主張を取り上げ ...続きを読む

書籍紹介ブログにてご紹介した「わたしたちの英語」から、いくつかテーマをいただいて書いていますが、第二回のテーマは「日本語の言語的閉鎖性」です。 前回は、グローバル社会において英語を母国語として話す人たちの「ネイティブ英語」の評価が、その「独善性」故に低くなってしまっていることについて見ました。 この「独善性」は「閉鎖性」とも言い換えることができます。 本書においては、「ネイティブ英語」を ...続きを読む